ramblings of a scatterbrain

-Compadre, quiero morir

decentemente en mi cama.

de acero, si puede ser,

con las sábanas de holanda.

¿No ves la herida que tengo

desde el pecho hasta la garganta?

-Trescientas rosas morenas

llevan tu pechera blanca.

Tu sangre rezuma y huele

alrededor de tu faja.

Pero yo ya no soy yo,

ni mi casa es ya mi casa.

—————————————————————————————

-My friend I want to die

decently in my bed.

Of iron, if that’s possible,

with blankets of fine chambray.

Don’t you see the wound I have

from my chest up to my throat?

-Your white shirt has grown

thirsy dark brown roses.

Your blood oozes and flees

around the corners of your sash.

But now I am not I,

nor is my house now my house.

-Federico Garcia Lorca, Romance Sonámbulo (Ballad of the Sleepwalker), 1928